domingo, 18 de mayo de 2014

El uso de There is / There are

¿Hay azúcar?

Nuestro “hay” es muy cómodo: Lo mismo hay un problema, que no hay ninguno, que hay muchos, que hay mucha agua o poca.

Sin embargo, en inglés, se complica un poco la cosa, pero también se aporta más
información. Eso mismo podrían pensar ellos de nuestro géneros de las palabras (a tree, un árbol / a table, una mesa). ¡Vaya lío!

En inglés es bastante simple de todas maneras: There is / There are. Hay que pensar si es singular o plural, y eso lo llevamos bien porque hacemos lo mismo.  
 
Hay una casa, hay dos/unas casas.
There is a house / There are two/some houses.

Hasta ahí fácil, es lo que sucede con los famosos nombre contables. Es decir, que
puedes contar, a house, two houses, three houses.

Luego tenemos los INcontables. Es decir, los que NO podemos contar: a water *, two waters* ??? (Lo de los asteriscos es una formalidad que expresa que es incorrecto gramaticalmente). En vez de eso utilizaríamos “some/a little/a lot of water”, por ejemplo.

-¿Entonces eso qué es, singular o plural??

Ninguna de las dos cosas: es incontable.

Is there any meat? Yes, there is some. / No, there isn’t any.

Es decir, se usa there is, pero para referirnos neutralmente a la cantidad se dice any (en las preguntas y las respuestas negativas) o se especifica usando some.

Un poco denso: veamos más ejemplos:

Is there any money in my bank account? No, there isn’t (any). I’m broke.

Are there any monkeys in my bedroom? No, there aren’t, but there are some children and that’s what you hear... :P

Is there any chance we learn this? Of course there is, here you see how it works:

Fíjate: some y any se usan con plurales e incontables, pero There is/Is there se usa con el singular e incontables.

-Ya decía yo que algo raro pasaba ahí.
Now is your turn. Choose:

1.- Are/Is there any/a trees in the forest? Yes, there is/are.

2.- Are/Is there any/some water in the fridge? No, the isn’t/aren’t any/some cold water.

3.- Are/is there a bathroom in the shop? I’m afraid not. There isn’t/aren’t.

Key:

1-. Are. Are. Countable, plural.

2.- Is, some. Isn’t, any. Uncountable.

3.- Is. Isn’t.

No hay comentarios:

Publicar un comentario